Češtiny do her a programů

HLAVNÍ MENU

» Novinky
» Češtiny
» Překládáme
» Odkazy
» Články
» Diskuzní fórum

Spřátelené weby

NOVINKY

21. 07. 2006 - LOTR BFME 2

aktualizace 21.07. - čeština je ke stažení i z tohoto webu

Lost_viking dnes dokončil češtinu do The Lord of the Rings The Battle for Middle-earth II. Čeština se v následujících dnech bude ještě testovat a poté bude zveřejněna na DVD příloze časopisu LEVEL, na internetovém serveru HREJ.CZ se objeví o něco později.

09. 03. 2006 - LOTR BFME 2

Po delší době jsme se rozhodli udělat také nějaký ten neoficiální překlad. Naše volba padla na skvěle vypadající LOTR: Battle for Middle Earth 2, pro jehož předchozí díl jsme kdysi češtinu také spáchali a podle ohlasů se vám docela líbila. Na češtině bude dělat Viking a pak taky pár dalších lidí, které se pokusí překecat :). Více informací a nějaké obrázky přineseme brzy. Tak nám držte palce, ať se dílko podaří.

10. 01. 2006 - Opět online

Po menší odmlce zaviněnou přemísťováním hostingu mám stránky zase částečně provozuschopné :) - částečně proto, že postupně plním češtiny ke stažení, takže pokud něco stáhnout nejde, je to tím, že to není nahrané na serveru - zkuste to tedy později :).
Smutná zpráva se týká zrušení překladu nového Splintera. Přetížením zdroje jsem si oddělal disky a téměř všechna data, včetně překladu Splintera.

24. 11. 2005 - Splinter Cell: Chaos Theory

Po delší odmlce způsobené pracemi na více či méně oficiálních lokalizacích jsme dostali chuť si jen tak pro radost zapřekládat. Díky spolupráci se soudruhy z východnější části Evropské unie jsme získali editor na sice ne zrovna úplně nejnovější titul, který si ale převedení do naší milé mateřštiny na 100% zaslouží, a sice Splinter Cell: Chaos Theory. Tento překlad nesponzoruje žádný internetový obchod ani nikdo jiný, a tak se naše dílo objeví volně pro všechny na internetu ihned po dokončení, které plánujeme na začátek příštího roku. Češtinu pro vás budou po večerech připravovat Kopulkon, Polis, Lost Viking a Boromir, kteří již všichni mají na své překladatelské pažbě několik desítek zářezů a tudíž je poměrně pravděpodobné, že se se stohem anglických textů zdárně popereme. Připravit bychom měli překlad jen pro poslední patch 1.05.

15. 11. 2005 - Battlefield 2 verze 1.03

Sice trochu pozdě, ale přeci jen upravena čeština pro Battlefield 2 pro použití s aktuálně nejnovějším patchem 1.03.

24. 09. 2005 - Battlefield 2

Nastal čas zveřejnění češtiny pro multiplayer akci Battlefield 2 - je určena pro zatím nejnovější verzi hry 1.02.

Starší novinky

Nejnovější češtiny:

08.07.2006
LOTR BFME 2 (Level)

11.08.2005
Battlefield 2 (Gameexpres)

25.07.2005
Stronghold 2 (Cenega)

30.04.2005
Doom 3 RoE (xzone)

25.04.2005
S.W.Rep.Commando (xzone)

13.04.2005
DRIV3R (GameExpres)

05.01.2005
LOTR BFME (xzone)

27.11.2004
Rome: Total War (xzone)
Half-Life 2 (xzone)

21.11.2004
Blitzkrieg: Burning Horizon

20.10.2004
Call of Duty: UO datadisk
(GameExpres)

05.09.2004
Soldiers HoWWII (xzone)

31.08.2004
Hitman Contracts (GS)
Shrek 2 (GS)
Doom 3 (web)

REKLAMA

Veškeré zde zveřejněné překlady a články jsou duševním vlastnictvím autorů. Použití pro vlastní potřebu je možné jen s přihlédnutím k autorským právům všech držitelů těchto práv, včetně tvůrců aplikací. Kopírování a zveřejňování zde dostupných překladů a článků je možné jen se souhlasem autorů. Za případné poškození programu/hry způsobené češtinou neručíme.